- 準備做什麼? - 你最喜歡吃的
天啊,又要做?
- 哦,還剩最後一個了 - 那就是說不會再有番茄了，對吧?
別再弄番茄了
其實...
我們還有5罐鷹嘴豆呢
保質期應該是5年，對吧？
- 來杯酒怎麼樣？ - 哦，那太好了
咱們運氣不錯
還能喝
- 你沒事吧，親愛的？ - 是的，我很好
其實，我不好，一團糟，但是...
- 我們的孩子都很安全，是嗎？ - 當然了，沒錯
幸虧我們讓他們去參加學校旅行了 如果他們沒去的話...
不用的，不用去做這種假設...
我也不願意做這種假設，我... 聽著，他們在很遠的地方
他們都安然無恙
知道了嗎？
- 沒錯 - 沒錯
好的
不用擔心...
他們都很好
我沒有打擾到你們吧？
沒有
我在地下室找到的
我都忘了，我想咱們可以在晚飯後嘗嘗
好的
- 聞起來不錯 - 那是酒嗎，道恩？
- 你說對了，格裡夫 - 謝謝
還有餐後的巧克力，是你的妻子提供的
還有什麼呢？我這兒還有黑莓果
香子蘭，秋天的象徵
凱倫？
他也會餓的
他回來的時候，可能想要吃東西的
- 又來了 - 雅各布，別這樣
那我就說說清楚 你男朋友離開我們5天了
如果現在還活著，他也不會喜歡意大利面的
雅各布！
- 你早晚也會這樣的 - 別這麼說
- 過頭了啊，雅各布 - 怎麼了？
我們都知道這是事實 她越早面對越好
不會有倖存者的 區別只有在不在這棟房子裡
- 山姆？ - 安靜！
- 天啊，是個男孩 - 等等，你又不知道外面是誰
- 求求你們了，讓我進去吧 - 道恩，是個孩子
救救我，讓我進去吧
太可怕了
- 求求你們，讓我進去吧 - 來了，來了
讓我進去吧！
求求你們救救我，讓我進去吧
求求你們
進來，快點，進來，快點
- 你沒事吧？你沒事吧？ - 沒事
- 你從哪兒來啊？ - 桑德福鎮
桑德福就在河的上游幾英里處
- 你怎麼到這兒來的？ - 他們在狂叫著追我
我嚇壞了，一直在跑
我也去了其他房子，但是都沒有人
我穿過了一片樹林，沿著河找到這裡的
- 誰在追你？ - 我媽媽
還有我爸爸
他們想要殺了我
- 還有其他的 - 有多少？
- 很多 - 山姆？
- 它抓住我了，它抓住了我的胳膊 - 凱倫，不要
救救我！
艾麗斯，快離開這裡 快去地下室，快點，快點
- 格裡夫，我看不見，我看不見啊 - 抓住我的手
去死吧，你個混蛋，去死！
快回來！
哦，天啊！
快走，跟著雅各布 快走，薩利，沒時間了
- 咱們不能丟下他們 - 薩利，快點！
快走！
哦，不！我靠！
你在哪兒？
- 你在哪兒？ - 艾麗斯，艾麗斯，不要，艾麗斯！
格裡夫，快點！
來吧！
格裡夫！
薩利，把手給我，把手遞給我，薩利！
不！雅各布！救救我！
艾麗斯！艾麗斯！
- 你在哪兒？ - 快點，別管他了
- 我看到他在那兒呢 - 別管他了
快走吧！
快點
道恩! 救救我們！
道恩!
快點進去！
道恩!
雅各布！
快點！
雅各布！
上帝啊！
雅各布！
哦，我靠，我靠，我靠！
我靠！
15天後，英倫全島被隔離
28天後，英倫全島被殭屍病毒摧毀
5周後，被感染者因飢餓而全部死亡
11周後，以美國為首的北約部隊進駐倫敦
18周後，官方宣佈英倫全島已無感染者
28周後，重建工作開始
片名：《28周後》
歡迎來到倫敦！
嘿，道爾，在下面感覺如何？
你個爛人下來試試
這是我見過最差的戰鬥了 戰鬥到底在哪兒呢？
我可聽見了
- 總要有點東西讓我開槍打吧 - 太簡單了
醫療中心的東北角，20層的第三個窗戶
- 有個肥仔在洗手間裡瞎撲弄呢 - 哦，天啊，又是他
我怎麼沒有看見，在哪兒呢？
在20樓上下其手呢
就在安全出口邊上 我想他可能需要工具幫忙了
道爾，你可是打手槍的專家啊
- 是男對男的專家吧 - 閉嘴
- 我怎麼覺得是你老爸呢，道爾 - 算你狠
媽的
- 我是菲利浦上校，你那裡怎麼樣？ - 早上好，上校
- 早上好 - 我正在觀察新抵達的一批人員
怎麼樣，少校？
- 可能需要一上午才能檢查完畢 - 明白
沒人告訴我咱們現在也接收孩子了
請向右轉
綠色和褐色，有趣的虹膜變種
通常都是遺傳的 你父母是不是也有這種情況的
我母親，她也是
- 你多大了，安迪 - 12歲
我想你可能是這個國家裡年齡最小的人了
你的血壓是A，挺好
所有的疾病檢查也都呈陰性
我想你已經沒有問題了
歡迎回到英國來
我們已經到達需要警戒和重建的地方
那兒被稱為第一區
第一區位於道格斯島（犬島）
道格斯島非常安全，但倫敦的其他地方還不行
還有大量的被病毒感染的屍體沒有被清理掉
到處都是老鼠和野狗
所有新到的居民都要注意自身安全
決不允許過河並離開安全區域
你們將會加入到第一區原先的 一萬五千人的常住人口中
當我們到達新家的時候 你們可能會注意到軍隊的出現
美國軍隊負責保護你們的安全
我們會盡最大的努力來幫助你們
在第一區，你們一定會感到大吃一驚的
這裡供應熱水和冷水，還24小時供電
有一個醫療中心，一個超級市場 還有一個小酒館
馬上就要到家了
- 爸爸！爸爸！ - 是爸爸，來吧
- 激動嗎？ - 是的
我想死你們了
你們都還好嗎，都還好嗎？
孩子們，我以為再也見不到你們了，你們知道嗎？
咱們去吃點東西吧
有孩子來的時候，最起碼應該跟我說一聲吧
我們還沒有準備好關於未成年人的預案
我們的醫療衛生設施還有問題 現在也還沒有完全搞明白病毒原理
我們知道它不會在物種之間傳播
也不會通過空氣傳播 最後一個被感染的人六個月前就死了
- 六個月前我們並不在這兒 - 少校
- 你到底在害怕什麼？ - 如果病毒又出現了怎麼辦？
- 不會再出現了 - 如果出現了呢？
如果出現了，我們就要殺死它
紅色代碼！
來吧，孩子們
這裡怎麼樣，安迪？
嗯，挺好的，爸爸
看鏡頭
這邊，通過
在25樓，我們的小破家就在那裡，相信我
身份證，先生，多謝
- 那你在這兒幹什麼呢，爸爸？ - 我幹什麼？我負責一個管區
保證水，熱，電的正常供給，看到了嗎？
這是三角A - 「全域通行證」 就是我，這裡全靠我來維持正常運行
不對，其實你是個看管者，對嗎？
不是，我只是負責運營
喜歡嗎？
- 太棒了 - 比陽光明媚的西班牙還要好？
你真該去看看那些難民營 每個帳篷裡面要擠20個人
- 到處都是尿騷味兒 - 很好
我們很快要去新家了 實際上是幾個月以內
新家？
是的
聽著，我希望你們這些小孩能明白
我們已經不能回到自己的原來的家裡了
因為在安全區域之外 我想即使我能回去，我也不會回去了
出什麼事情了，爸爸？是媽媽嗎？
是的
還是坐下來我說給你們聽吧
你們的媽媽和我一起躲在一棟房子裡
一間小別墅
是一對老夫婦的
當然他們也在那裡
還有其他三個人
然後我們...
就是說，我們想要生存下去
起初一段時間還好，但還是遭到攻擊了
它們通過廚房的窗戶闖了進來
你們也知道，它們的動作很快
追著我們
追你們的媽媽
然後我們被堵住了 被堵在了臥室裡
道恩!
然後我看到...
我看見它們...
在咬她
我也無能為力
我本想回去的
但她已經不見了
她已經不見了
你當時一點辦法都沒有嗎？
沒有，我真的是無能為力
然後我就想設法逃走
我跑啊，跑啊，跑啊...
找到了軍事駐紮區
後面的你們就都知道了 我被隔離起來，等待你們回來
你還能活著，我們真的很開心
對不起
道爾...
- 道爾 - 夥計，我還沒見你被嚇成這樣過
- 干你！ - 早上好啊！
真他媽的，我正在做美夢呢
週日的下午，晴空萬里 我跟老婆一起躺在床上
現在又回到這個破地方了
- 我能理解 - 是嗎？
我也做過同樣的跟你老婆在一起的夢
- 少耍我了 - 快起來吧
- 好吧，那次我就要開槍打你了 - 好吧，等會兒見，居家男人
我告訴你了，我會打你的
今天晚上電視上演什麼？
你還好嗎？做惡夢了？
我只是擔心會忘記她的樣子
你不會忘掉的
我連她的照片都沒有
你不會忘掉的
保證？
我保證
安迪，我們可是說好了 你聽到他們說的了
這裡只有老鼠和狗 我們找到想要的然後就回來
- 咱們應該跟爸爸說一聲的 - 沒關係的，相信我
他們不會知道咱們離開了的
你們要去哪裡？
貝斯，進來，這裡有兩個迷路的傢伙 想溜出北大門
- 是狗嗎？ - 不，是小孩
- 太好了 - 太好了
太棒了
倫敦是我的了！
那就是我們想要的
是啊，如果有鑰匙的話
在這兒等著
咱們走吧
走吧
泰姆！
泰姆？
泰姆，你在那兒嗎？
泰姆？
泰姆！
泰姆，這太蠢了，一點也不好笑
我知道了
你弄疼我了
不，不，不，不！
不，別走，不要！
不要！
道爾
我找到你的小孩兒了
不要！
放開我，放開我！
很抱歉要進行這些預防措施
這是針對所有倖存者的標準程序 儘管我們暫時還不必那麼做
上一個倖存者已經是兩個月前的事情了
你失蹤了這麼長時間
能告訴我你是怎麼活下來的嗎？
你知道還有沒有其他的倖存者？
好吧
我要取一個血樣
不會有事的
你和那些被感染的人有過直接接觸嗎？
好吧
我想要見我的孩子們
當然可以，當然可以
- 哈里斯先生 - 是我
- 我們找到您的小孩兒了 - 哦，感謝上帝，太感謝你們了
你的妻子我們也找到了
他們能聽到我說話嗎？
- 你們到底想要玩什麼啊？ - 你說你看到她死了
- 什麼？ - 你說你看到她死了
- 我沒說啊 - 你說了，你說了
孩子，我沒有那麼說
這個... 我也不知道 我是說，我也被弄糊塗了
這個... 這對於你們來說很難想像的
- 我... 很難跟你們解釋 - 那好，那就試著解釋一下，爸爸，說吧
試什麼，你們想讓我說什麼？ 我想我確實看到你們的媽媽...死了
要不然我也不會那麼說了，我很肯定
聽著，孩子們，我也不知道是怎麼回事...
但一切都很好啊，對嗎？
這才是重點，媽媽還活著
我想要見她
毫無疑問，先生
她體內帶有病毒，她被感染了
為什麼她沒有出現任何症狀？
- 我也不知道 - 那就找出原因來
因為基因變異而獲得了自然免疫的功能？
但是病毒仍然存活於她的血液和唾液中 從理論上來說，她並沒有免疫
她是一名攜帶者
那她會不會感染其他人呢？
是的，長官，絕對會
如果這名婦女擁有自然免疫能力 那她對我們來說將是無價之寶
她的血液裡可能含有 製造疫苗，甚至是制劑的關鍵成分
艾麗斯
嘿，親愛的
哦，對不起，我當時太害怕了
我不該逃走的
我太害怕了
原諒我吧
拜託了，長官，我們需要時間對她進行研究 我們要進行幾項測試
你可以用她的屍體進行測試，少校
我愛你，道恩
嗯
哦，上帝，我也愛你
道恩!
單獨信道呼叫控制室 控制室，我是斯通將軍
所有武裝力量由我進行控制 在我的指揮下執行紅色代碼
- 明白 - 明白
注意，注意，所有崗哨注意 進行30秒的紫外線掃瞄
病毒在醫療中心出現爆發 所有單位注意，情況緊急
- 明白 - 空中打擊進行準備
- 準備設置隔離區 - 將平民轉移到隔離區
指揮人員進入安全掩體 確認封閉所有區域
封閉確認
執行紅色代碼
弗林，聽到了嗎，弗林 聽到紅色代碼了嗎，還是我聽錯了？
我也正想問同樣的事情呢
立正！
沒事的，不用擔心，我馬上回來
- 應該沒事吧 - 泰姆，聽起來可不像是沒事啊
他說他馬上就回來的
你們還好吧？ 咱們走吧
快點
- 快點，快點，快點，快走 - 安迪，抓住我的手
好的，快點，快走
快點，大家快點
- 別推啊 - 長官，所有的平民都要進入隔離區
這些孩子要跟我在一起，他們需要被重點保護 我要馬上帶他們離開這裡
- 長官，沒有例外，是紅色代碼 - 我知道是什麼意思，我叫...
- 安迪！ - 斯卡萊特！
安迪！
- 泰姆！ - 安迪！
- 安迪，等等！ - 斯卡萊特！
- 等一下，安迪！我們來了 - 不要擠，大家不要擠
向下走，向下走，快點，大家快點
- 這是不是軍事演習啊？ - 當然不是，我們發現了一名被感染者
快走，就是這樣，大家快點
- 為什麼要把我們封在裡面？ - 為了保護你們
- 守住門就是了，但不要鎖上啊 - 這是為了保護你們自己
- 咱們一定要找到安迪 - 我們會找到的
- 關閉所有平民居住區 - 第一管區，封閉
- 第八管區，封閉 - 第三管區，封閉
打開應急燈 可以使用經授權的非致命性武器
所有狙擊手就位
- 地面部隊進入醫療中心 - 地面部隊進入醫療中心
已佔領第一管區
大家冷靜點
爸爸
不！我爸爸... 我的爸爸!
他進來了！
不要
隔離區，隔離區，所有人就位
不要！
重複一遍，瞄準被感染的
收到，瞄準被感染的
鎖定目標，我發現了兩個
小心平民
我根本沒辦法開槍
哦，亂七八糟的
我們在12點鐘方向發現目標
- 在三點鐘方向發現目標 - 在地上，有4個
殲滅16個
我幹掉了吉普車邊的兩個
- 天啊 - 我已經分不清目標了
移動，移動，移動到右側
我無法找到確切目標
根本無法鎖定目標
維斯基三號，為什麼停止射擊？ 報告情況
取消選擇性設計，可以進行自由開火
我們已經控制不住了
所有單位注意，所有單位注意 我是醫療指揮官希拉·利馬
請注意尋找一名12歲男孩，名叫安迪
如果發現該名男孩，請將其立即帶離隔離區
我們必須要找到安迪
- 咱們一定要找到他 - 好的,好的
我們會找到他的,知道嗎? 我們會找到他的,我保證
我會帶你離開這裡的 我會帶你們倆個離開這裡的,相信我
- 新目標 - 取消選擇性設計
- 命令確認了嗎？ - 射擊地面上的所有目標
全部消滅，重複一遍，全部消滅
來吧
幹掉三個 我們的一個人也倒下了，三點鐘方向
- 幹掉他們 - 左翼，三點鐘方向
小孩兒，這邊
- 我鎖定他了 - 放倒他，放倒他
道爾，有兩個跑到我這裡來了
靠
靠!
泰姆！
這太瘋狂了
- 出什麼事了？ - 他們在射殺所有的人
- 為什麼啊？這毫無意義啊 - 這太有意義了
是紅色代碼
我看到爸爸了
在哪兒？
他也變成了他們其中一個
第一步，殺死所有被感染者
第二步，進行隔離
如果隔離失敗的話...
進行第三步，斬草除根
在所有人死掉之前，他們是不會停止射擊的
那我們怎麼辦？
我是說，我可不想在這裡坐以待斃
我們得想辦法逃出去
如果咱們離開門半步，即使不被感染 也會被狙擊手殺死
咱們沒得選擇了，朋友
這會兒外面很黑，狙擊手雖然可以通過 夜視儀鎖定目標
但至少還有些許屏障可以躲開那些殭屍
但如果你們想等到天亮 那就真的是坐以待斃了
你是誰？
道爾中士，三角洲部隊屋頂分隊的
你為什麼沒有呆在你的崗位上？
那你為什麼也沒有呢？
聽著，你們想怎樣隨便 但是我要離開這裡了
你們來不來？
好的，走吧
- 槍聲少了 - 可能已經控制住局勢了
或者說是狙擊手更少了
好的，聽著，你們要緊跟著我 也只能跟著我
我跑你們就跑，跟緊我，明白嗎？
後面注意了，看著她
準備好了嗎？出發！
等一下
道爾，回話
- 弗林，說吧 - 道爾, 你他媽的跑到哪裡去了？
- 在地面上呢，第一區 - 媽的，關掉官方頻率
明白
你他媽的在那裡幹什麼呢？ 你是不是腦子裡面進水了？
- 我們腦子都進水了 - 我沒有開玩笑，說真的呢
空中打擊部隊已經接到命令 要向第一區投放燃燒彈
- 太快了吧 - 疫情已經控制不住了
他們沒得選擇，所以你們如果不快點離開那裡 就都要被烤熟了
- 還有多長時間？ - 他們已經上路了，頂多還有4分鐘
但是聽著，我知道在攝政公園有安全區域 那裡是集結地點
- 我會趕過去的 - 道爾，你他媽的最好給我趕過去
好的，聽我說，咱們要跑步走了 盡量低下身子快點跑，明白嗎？
跟著我，出發！
- 狙擊手！臥倒！狙擊手！ - 後退，後退，後退
後退，後退！
安迪，回來！
- 回來！ - 安迪，進來！
- 媽的！ - 我靠！
沒事的，只是皮肉傷
開了這麼多槍才打中
他是個菜鳥，不是神槍手
好的
- 你叫什麼？ - 山姆！
好的，過來，靠近點 你看到那個門口了嗎？
我要你以最快的速度成Z字形跑過去 什麼都別管
- 你想讓我當誘餌？ - 他會開槍打你的，但打不中的
然後就會暴露自己的位置 同時我會開槍打他，我肯定能打中他
- 你是不是瘋了啊？ - 退後
還有兩分鐘，要不然我們都得死 你想怎麼樣？
不要！
安迪！
我靠！
幹得漂亮，夥計！
- 柵欄！ - 小心，小心，我先上
快，快，快
來吧，來吧
跳！
這裡是紅狐一號，正在進行投彈
快走，待在水下就沒事了
快點，快點！
來吧，來吧
快跑，快跑
生化小組按預定位置進入
生化小組，收到
使用經授權的化學武器 重複一遍，可以使用化學武器
別走遠啊！
他們又把我們丟下了
你覺得媽媽還活著嗎？
這次不可能了
- 你的臉色很蒼白 - 看到血我就想吐
你還沒有回答我的問題呢
你為什麼要離開你的位置？
當我看到那個男孩兒的時候
他不該是我的目標
當我們被分開的時候...
我以為我又把你弄丟了呢
我們再也不會分開了
不管怎樣，我們都會在一起的
不管怎樣
真是一團糟
你通過無線電應該能夠聽到，真他媽的
那你呢？
- 你怎麼跑到這裡來了？ - 他們的母親血液非常特別
對病毒有天然的免疫能力
並不是所有的基因特徵都會被遺傳下去
可能會跳過一代人，或者乾脆消失掉，但是...
但是他們可能也有
只是可能
因此他們的生命比我的要珍貴的多
或者是你的
我明白了
道爾!
- 弗林，說吧 - 你成功了！
我就知道你能做到，我現在就去你那兒 但你也要注意警戒
有些殭屍沒有燃燒彈殺死
- 預計什麼時候到達？ - 60吧
- 分鐘！？ - 不，秒鐘
好了，夥計們，來吧
蹲下，快點，蹲下！
我看到你了，我來了
天啊，道爾，你那裡還有別的人 這都是什麼人啊？
道爾! 都是他媽的些什麼人啊？
我不能帶上他們，如果我載他們回基地的話 降落之前就會被擊斃的
不，不，不要帶他們回基地 把他們帶過河去
- 什麼？ - 我們一定要讓這兩個孩子離開這裡
去你媽的，道爾! 我是不會帶上他們的
- 帶我離開這裡 - 山姆，回來
嘿，離開那兒，別碰我的起落架
- 好吧，你想跟我一起飛是吧，混蛋？ - 山姆！
來吧！
媽的
我們在這裡只能等死，想想辦法啊
你想玩是吧？
來啊，混蛋！
起來，快跑，快點！
不要向後看，快跑
不要停
你他媽的，混蛋！
道爾, 回話！道爾！
你現在要趕去安全的廣場 去露天運動場，別管那些人了
我是不會管他們的
弗林，回話，弗林，我知道你能聽見
去他媽的紅色代碼，去他媽的命令 我得脫身才行
你他媽的最好給我趕到那兒去 因為我們一定會到的
你還好吧？嗯？
我猜你一定很累了？是吧，我也是
我需要你幫助我，知道嗎？ 跟你姐姐一起幫我，知道嗎？
來吧，快跑，快跑！
毒氣，回來，回來！
- 泰姆，安迪，進車裡去 - 是毒氣，快點，進去！
快點，進車裡去，進車裡去！
快點，進去，進去！
進去，安迪！
快，快，快！
把門鎖上！
還有通風口
- 發動不了！ - 我們會沒事的，知道嗎，接著試
還是發動不了
快點，快點，快點！ 接著試，接著試！
- 發動不了，他媽的發動不了呢！ - 我靠！
- 發動不了！ - 把腳放在離合上
好的，我一通知你，你就踩離合 知道嗎，帶他們去露天運動場，知道嗎？
把頭放低
咱們在那兒見
好的
- 道爾! - 道爾!
發動，發動！
快走！
哦，我的天啊...
好的
媽的！
- 斯卡萊特！ - 媽的！
他們在向我們射擊
抓住！
靠！
好的，走吧
來吧，穿過這兒，來吧
抓好扶手！
小心點，孩子們
好的
好的，我能看見，我能看見
接著向下走
好的
一直向前走，孩子們
貼著牆
你們做的很好，做得很好
退後！退後，靠著牆！
好的
呆在一起，慢慢的向右一點，安迪
沒問題，我能看見，沒問題 我這裡有夜視儀
你們幹得很好，抓好...抓好扶手 慢慢的下樓梯，好嗎？
站住，站住，快站住！
好的，泰姆，向左，好的
好的，好姑娘，逕直向下走 好的，慢慢走，慢點
站住，別動，親愛的 沒事的，沒事的，知道嗎？
抓住另一邊的扶手，到你的右手邊去
- 斯卡萊特，我什麼都看不到 - 到你的右手邊去，到你的右手邊去
好的，試著邁過去... 你只需要把腿拿到遠離身體的地方，好樣的
抓住扶手，小心
泰姆！
安迪！
你們在哪兒？
安迪！你在哪兒？回答我！
回答我！
你在哪兒呢？
泰姆！
- 你們在哪兒呢？ - 斯卡萊特！
- 泰姆，我來了，我就在這兒 - 斯卡萊特，我找不到安迪了！
- 我就在這兒 - 我把安迪弄丟了
來吧，慢慢的向我走
我把安迪弄丟了
我們會找到安迪的
斯卡萊特！
安迪！
你在哪兒？
斯卡萊特！
泰姆？
斯卡萊特？
不！
道恩!
不管發生什麼，我們都要待在一起
- 不！ - 安迪！
安迪，不！
不，安迪！
安迪！安迪！
不！
安迪！
泰姆，我也是他們中的一個嗎？
不
不，你不是
站住
道爾呢?
只剩下我們了
來吧
上來吧，來吧
28天後
有人嗎？
你能聽到我說話嗎？
你聽能到嗎？喂？你能聽到嗎？
還有其他人嗎？
我們需要你的幫助！
請回答！請回答！
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看